بيان إمكانية الوصول

آخر تحديث: 2026-09-15

هذه ترجمة. عند اختلاف النصوص، تسري النسخة الإنجليزية.

نبني وفق المستوى AA من معيار WCAG 2.2 ونصرّح بذلك على هذا الموقع. وهذه الصفحة هي طريقة التحقق من ذلك التصريح: ما الذي قيس، وبأي أداة، ومتى، وما الذي لا يشمله. البيان الذي يدّعي أكثر مما تسنده القياسات أسوأ من عدم وجود بيان، لذلك يبقى هذا البيان محدودًا.

1. درجة المطابقة

مطابقة جزئية للمستوى AA من WCAG 2.2. المطابقة الجزئية تعني أن معظم المعيار مستوفى، وأننا لا ندّعي مطابقة كاملة لأنه لم يُجرَ تدقيق يدوي شامل لكل معيار نجاح. وما جرى قياسه مبيّن أدناه.

2. كيف جرى القياس

أُضيفت النسختان الهولندية والعربية من الصفحات الأساسية التسع عشرة في 2026-09-15، بعد الفحص أعلاه، فهي خارج ذلك العدد. وهي مبنية من المكوّنات والبنية نفسها التي تستعملها الصفحات الإنجليزية، والصف أعلاه يسجّل الفحص الذي يشملها. وقد أصلحنا مشكلتين وجدناهما أثناء البناء والمراجعة بدل إدراجهما: قوائم الاختيار في نموذج طلب عرض السعر كانت تعرض السؤال نصًّا دون تمريره إلى التقنيات المساعدة، فكان قارئ الشاشة ينطقها بلا اسم؛ وكان تباين النص الثانوي في صفحات الخدمات 2.85:1 بينما المطلوب 4.5:1.

الأدوات الآلية تكتشف جزءًا مما يهم. فهي لا تحكم على ما إذا كان العنوان مفهومًا، أو نص الرابط ذا معنى خارج سياقه، أو إن كان بإمكان مستخدم قارئ شاشة إتمام مسار كامل. هذه تحتاج إلى بشر، وحيث لم ننجز ذلك العمل تقول هذه الصفحة ذلك صراحة بدل الإيحاء بغيره.

3. ما لا تشمله القياسات أعلاه

• لا تدقيق يدوي شامل لكل معيار نجاح في WCAG 2.2 AA. الفحص الآلي يغطي المعايير التي تستطيع الأداة اختبارها، وما تبقّى لم يُدقَّق بندًا بندًا.
• لا برنامج اختبار بالتقنيات المساعدة. لم نُجرِ جولة اختبار منظمة بقارئات الشاشة عبر الموقع، ولا ندّعي ذلك.
• محتوى الأطراف الأخرى. حين تتضمن صفحة محتوى من مزوّد آخر، فإن إمكانية الوصول إليه يحددها ذلك المزوّد. نختار المزوّدين واضعين ذلك في الحسبان، ولا يمكننا ضمان مخرجاتهم.

4. المشكلات المعروفة

لا توجد مشكلات قائمة من الفحوص الموصوفة أعلاه حتى 2026-09-13. مشكلتان ظهرتا أثناء ذلك العمل جرى إصلاحهما بدل إدراجهما: لون تمييز بلغ 4.42:1 حيث المطلوب 4.5:1، وجداول عريضة كان يمكن تمريرها بالفأرة لا بلوحة المفاتيح. وإن وجدت شيئًا آخر، فالقسم التالي هو طريق وصوله إلينا.

5. الإبلاغ عن عائق

إن كان أي جزء من هذا الموقع صعب الاستخدام أو متعذرًا، فأخبرنا وسنصلحه أو نخبرك بصدق متى نستطيع. راسلنا على hello@civsecsmart.com مع عنوان الصفحة وما حدث. نردّ ضمن مدة الاستجابة الواردة في شروطنا، والعائق الذي يمنعك من استخدام الموقع نتعامل معه كحالة عاجلة.

وإن لم يحل ردّنا المسألة، يمكنك التصعيد إلى الجهة الرقابية المختصة في بلدك. في هولندا تُعالَج الشكاوى بشأن إمكانية الوصول إلى مواقع القطاع الخاص عبر المسارات العامة لحماية المستهلك والمساواة في المعاملة، لا عبر جهة رقابية خاصة بالمواقع.

6. لماذا توجد هذه الصفحة

تنصح قاعدة معرفتنا القرّاء بأن يطلبوا من أي مورّد بيان إمكانية وصول يذكر المنهج والتاريخ والمشكلات المسمّاة، وتحذّر من أن ادعاءً عامًا بالمطابقة الكاملة لا يصمد أمام اختبار لوحة مفاتيح من خمس دقائق ليس جديرًا بالثقة. ونشر هذه الصفحة أرخص وسيلة لأن نُقاس بالمعيار الذي نطالب به غيرنا. وهو أيضًا سبب دقة الصياغة أعلاه: قيمة البيان في كونه قابلًا للتحقق.